山口県立美術館で動物写真家・岩合光昭写真展「PANTANAL」が開催中です。
パンタナルは、ブラジルにある世界最大の熱帯性湿地です。美しい自然美と生物多様性に富んだ環境で、ユネスコ世界遺産に認定されています。ただ、世界遺産も最近は大安売りで、日本だけでも26件が認定され、世界ではなんと1248件も認定されています。
とりあえず、パンタナルは置いといて、岩合光昭といえばネコです。
ネコの鳴き声は日本では「にゃー・にゃー」が一般的です。
アメリカでは「ミュー」です。キョンキョンの夜明けのミューは恋人を子猫に例えています。 中国語では「喵（ミャオ）」、ドイツ語「miau(ミアォ)」、韓国語「yaong（ヤオン)」だそうです。
犬の鳴き声は日本では「ワンワン」ですが、アメリカではちょっと違って「bow wow（バウ ワウ）」、中国では日本と同じで「wang wang（ワン ワン）」、ドイツでは「Wuff wuff (ワゥッフワゥッフ)」、韓国語で「meong meong（モンモン）です。
みんな少しづつ違うのは、どんな理由なのでしょう？なんとなく面白いですね。