社長が幸福な人生を送るには・・社長のための老子(2)

昨日が第八章だったので、今日は第九章。ちなみに、老子は(九九)八十一章あります。

 

有名なのは、最後の「功成り、名遂げて、身退くは、天の道なり」というところです。

 

持而盈之、不如其已。

揣而鋭之、不可長保。

金玉滿堂、莫之能守。

富貴而驕、自遺其咎。

功成名遂身退、天之道。

 

《意訳》

経営者よ・・

利益が上がったら、更に大きい利益を、と追い続けるのはやめなさい。

技術や製品を鍛え上げて、先鋭的なものができても、長くは続きません。

屋敷に金銀財宝を貯めこんでも、守ることなんてできません。

地位が高く財産があることに奢ると、災難がやってきます。

仕事が成り、名を遂げ、事業が満足できるレベルに達したら、身を退いて次を目指しなさい。

そうすれば、あなたはずっと幸福な人生を送ることができます。